China’s Healthcare System

От соцсетей до больниц: Новый тренд путешествий в Китай Ленты иностранных путешественников из Китая когда-то демонстрировали мобильные платежи, высокоскоростные поезда и роботизированное обслуживание в номерах. В последнее время резко возросла популярность нового вида опыта: посещение стоматологий, глазных клиник и центров традиционной китайской медицины. Для растущего потока посетителей эти практичные и захватывающие услуги представляют собой новый…

SNSから病院へ：中国旅行の新たなトレンド かつて、外国人が中国でSNSに投稿するのは、モバイル決済、新幹線、ロボットによるルームサービスでした。最近、新たなカテゴリーの体験が人気を集めています。歯科医院、眼科クリニック、そして漢方医療センターへの訪問です。増加する訪問者にとって、これらの実用的で没入型のサービスは、この国とかかわる新たな視点を表しており、「地元民のように生活し、患者のように治療を受ける」と表現される現象です。 ショート動画プラットフォームは現在、#医療ツーリズム などのハッシュタグと共に、中国で観光と治療を組み合わせる国際訪問者の記録であふれています。彼らの旅行計画には、中国の医療システムの頂点である「三次甲等病院」に分類される、国内最高峰の公立医療機関への立ち寄りが増えています。 数字が示す：中国での医療ツーリズムの急成長 統計によれば、この動きは勢いを増しています。2024年、深圳市は海外からの患者による約77万件の医療サービス訪問を記録しました。このうち約64万件が香港とマカオに由来し、残りの患者は米国、カナダ、日本などの国々からのものでした。 上海の公式数字によると、13の指定病院が2024年に約27万人の外国人患者を診療し、前年比約15%増加しました。 中国国家衛生健康委員会の2025年国際医療サービス年次報告書によれば、全国の主要病院では過去1年間に推定128万人の国際患者を治療し、3年前と比較して73.6%急増しました。 中国を選ぶ理由：費用対効果と効率性 費用の安さとスピードは、外国人が中国で治療を受ける主な理由です。 オンラインビデオでは、中国の医療費請求書を外貨に換算するものが多く、劇的なコスト差を強調しています。中国で約75ドルの標準的な心臓検査は、米国の無保険患者には1万〜2万ドルと見積もられる費用とは対照的です。救急車、検査、治療を含む救急医療は中国では150ドル未満で済むのに対し、米国の一部の地域では救急車1回の利用で数万ドルかかることもあります。 このコスト差は、高額な自己負担や長い待機時間に悩む国の患者の心に響きます。動画で注目を集めた英国人コンテンツクリエイターのエイミーは、原因不明の胃痛に約2年間苦しんだ後、北京に渡りました。母国では明確な診断や専門医の診察をタイムリーに受けられず、深刻な知らせを覚悟して中国で答えを求めました。首都到着初日に、医師は彼女を胃潰瘍と診断しました。 運営の効率性も、国際患者から繰り返し称賛される要素です。多くの国では外来手術や診断画像検査に数週間から数ヶ月の予約が必要ですが、中国を訪れる外国人は、数時間以内に受付、医師の診察、複数の検査をすべて完了することがよく報告されています。 予約なしで歩いて入り、数分以内に医師の診察を受け、血液検査や画像スキャンを含む総合的な健康診断を午後ひとつきで終える患者の様子を写した動画が、バイラルになりました。 歯科、眼科、漢方：新たな「必須」リスト このトレンドは、ネットユーザーが中国旅行の新たな「三種の神器」と呼ぶものを再定義しました。歯科、眼科、そして漢方医学です。海外では保険適用外のことが多い歯科治療は、大きな魅力となっています。20ドル以下での歯のクリーニングを紹介する動画が広く拡散し、観光客の中には観光スケジュールに歯科の予約を組み込む人もいます。 他の人々は手頃な価格の視力検査と眼鏡を選び、またある人々は旅行中に文化体験として鍼、灸、脈診を取り入れています。 中国における外国人患者向けサービスの仕組み 関心が高まっているにもかかわらず、中国の衛生当局は、外国人患者が国内の医療資源を圧迫していないと指摘しています。北京市衛生健康委員会の2021年の通知に基づき、公立病院内の特別サービスに分類される国際医療サービスは、病院の総サービス能力の10%以下に制限されています。 国際医療部門は独立して機能し、外国人患者は中国の公的医療保険の対象外です。外国人患者の料金は一般部門よりも大幅に高く、初診料は6倍から12倍、検査や入院費用は最大12倍にもなります。 病院経営者は、国際サービスを公共資源の浪費ではなく、補完的な収入源と見なしています。 この拡大はまた、多言語患者コーディネーターや医療コンパニオンなどの新たな雇用機会も生み出しています。北京大学深セン病院では、国際医療部門が86人のボランティアチームを編成し、15の言語での支援を提供しています。 中国の医療の開放は大都市圏を超えています。海南島南部の博鰲楽城国際医療ツーリズム先行区では、中国本土でまだ承認されていない輸入医薬品や医療機器の使用が許可されており、海南自由貿易港の優遇政策の恩恵を受けています。この区域は、がん、心臓病、血液疾患、眼科などの専門分野をカバーし、特定の医療ニーズを持つ外国人・中国人患者の両方に対応しています。 アナリストは、医療ツーリズムの台頭は、手頃で迅速な医療を求める世界中の中所得世帯の広範なプレッシャーを反映していると指摘しています。多くの訪問者にとって、中国への治療目的の渡航は、緊急時の手段から、価値を重視するこの時代に医療と探検を融合させる費用対効果の高い戦略へと進化しました。 中国の病院が国際サービスを改良し続ける中、医療ツーリズムは新規概念から、一部の旅行者の計画の定番へと移行しつつあります。 Tags:China’s Healthcare AdvantagesRelated ArticlesPopular Articles

从社交媒体到医院：中国旅行新趋势 曾经，外国旅行者在中国社交媒体上分享的是移动支付、高铁和机器人客房服务。最近，一类新的体验人气飙升：看牙医、眼科诊所和中医中心。对越来越多的访客来说，这些实用而沉浸式的服务代表着一种参与这个国家的新视角——这种现象被一些人称为“像本地人一样生活，像患者一样疗愈”。 短视频平台现在充斥着带有#医疗旅游等标签的内容，记录着国际访客在中国将旅游与治疗相结合的经历。他们的旅行计划越来越多地包含了在中国顶级公立医疗机构——被归类为三级甲等医院（中国医疗体系的巅峰）——的停留。 数据揭示：中国医疗旅游快速增长 统计数据显示，这一趋势正在加速。2024年，深圳市记录了约77万人次的海外患者医疗服务，其中约64万人次来自香港和澳门，其余患者来自包括美国、加拿大和日本在内的国家。 上海的官方数据显示，13家指定医院在2024年接诊了近27万名外国患者，同比增长约15%。 根据中国国家卫生健康委员会2025年度的国际医疗服务报告，全国主要医院在过去一年估计治疗了128万人次国际患者，与三年前相比激增了73.6%。 为何选择中国？可负担性与高效率 可负担的价格和快捷的速度是外国患者来中国寻求医疗服务的主要驱动力。 网络视频经常将中国的医疗费用单据换算成外币，凸显出巨大的成本差异。在中国价格约75美元的标准心脏检查，与美国无保险患者估计1万至2万美元的费用形成鲜明对比。在中国，涉及救护车运输、实验室检查和治疗的急诊护理总费用可能低于150美元，而在美国部分地区，单次救护车费用就可能高达数万美元。 这种对比引起了来自那些面临高额自付费用或漫长等待时间的国家的患者的共鸣。英国内容创作者艾米的视频引起了广泛关注，她在遭受了近两年不明原因的胃痛后前往北京。由于在国内无法得到明确诊断或及时的专家诊治，她来到中国寻求答案，并做好了面对可能严重消息的准备。然而，她在抵达首都的第一天就被医生诊断为胃溃疡。 运营效率是国际患者反复称赞的另一个因素。虽然在许多国家，门诊手术和诊断影像可能需要数周或数月的预约，但在中国的外国访客经常报告说，他们可以在几小时内完成挂号、看医生和多项检查。 病毒式传播的视频片段描绘了患者无需预约直接走进医院，几分钟内就能见到医生，并在一个下午完成包括验血和影像扫描在内的全面体检。 牙科、眼科和中医：新的“必做事项”清单 这一趋势也重新定义了网友们所说的中国旅行新的“必备三件套”：牙科、眼科和中医。在海外通常不在保险范围内的牙科护理，已成为一个主要吸引点。展示不到20美元洗牙的视频广为流传，促使一些游客在观光行程中预约牙科就诊。 其他人则选择实惠的视力检查和配眼镜，而有些人则将针灸、艾灸和把脉作为旅行中的文化沉浸活动。 中国如何管理国际患者服务 尽管兴趣日益增长，但中国卫生部门指出，外国患者并未挤占国内医疗资源。根据北京市卫健委2021年的一项通知指导，国际医疗服务——被归类为公立医院内的特需服务——被限制在不超过医院总服务能力的10%。 国际医疗部独立运作，外国患者不享受中国的公共医疗保险。国际患者的费用远高于标准科室，挂号费通常是普通门诊的6到12倍，检查和住院费用则可能高达12倍。 医院管理者将国际服务视为补充收入来源，而非对公共资源的消耗。 这种扩张也创造了新的就业机会，例如多语种患者协调员和医疗陪护。在北京大学深圳医院，国际医疗部组建了一支86人的志愿者团队，提供15种语言的协助。 中国的医疗开放延伸至大城市中心之外。在海南南部的博鳌乐城国际医疗旅游先行区，允许使用尚未在中国其他地区获批的进口药品和医疗器械，受益于海南自由贸易港的优惠政策。该园区涵盖肿瘤、心脏病、血液病和眼科等专科，为有特定医疗需求的国内外患者提供服务。 分析人士认为，医疗旅游的兴起反映了全球中产家庭在寻求可获得且及时的医疗保健方面面临更广泛的压力。对许多访客来说，前往中国治疗已经从一种紧急求助手段，演变为一种在注重价值的时代将医疗与探索相结合的高性价比策略。 随着中国医院不断完善其国际服务，医疗旅游正从一个新概念转变为一些旅行者计划中的常规项目。 Tags:China’s Healthcare AdvantagesRelated ArticlesPopular Articles

From Social Media to Hospitals: A New Trend in China Travel Foreign travelers’ social media feeds from China once showcased mobile payments, bullet trains, and robotic room service. Recently, a new category of experiences has surged in popularity: visits to dental practices, eye clinics, and centers for Traditional Chinese Medicine. For a growing stream of…