Медицинская неотложная помощь в Китае: руководство для иностранных пациентов

Система неотложной медицинской помощи в Китае отличается высокой эффективностью и дружелюбна к иностранным пациентам. Если во время пребывания в Китае у вас возникнет медицинская чрезвычайная ситуация, следуйте приведенным ниже шагам для получения немедленной помощи.

1. Вызов неотложной помощи

При любой угрожающей жизни или экстренной медицинской ситуации немедленно звоните по номеру 120 — общенациональному единому номеру скорой помощи в Китае, который работает круглосуточно по всей территории страны.

• Оператор спросит ваше местоположение, симптомы и необходимость в машине скорой помощи.
• Если вы не говорите по-китайски, четко произнесите слово «English», большинство операторов владеют базовым английским или переключат вас на переводчика.
• Машины скорой помощи оснащены профессиональным медицинским персоналом и реанимационным оборудованием, время прибытия в крупных городах обычно составляет 5-15 минут.

2. Процедура в приемном отделении больницы

После прибытия в приемное отделение больницы (все больницы 3-го уровня предоставляют круглосуточную неотложную помощь), следуйте приведенной ниже процедуре:

1. Регистратура триажа: Медсестра оценит приоритетность вашего состояния, пациенты с жизнеугрожающими состояниями принимаются в первую очередь.
2. Сначала лечение, потом регистрация: При угрожающих жизни экстренных ситуациях (например, инфаркт миокарда, тяжелая травма) больницы действуют по принципу «сначала лечение, потом регистрация и оплата». Вам не придется беспокоиться о задержке лечения из-за вопросов оплаты.
3. Регистрация и оплата: После стабилизации состояния вы или ваш сопровождающий должны пройти регистрацию по паспорту и оплатить медицинские услуги.

3. Советы для иностранных пациентов в экстренных ситуациях

• Всегда носите с собой паспорт и медицинскую информацию: сохраните копии медицинской документации, информацию об аллергиях и список принимаемых лекарств в кошельке или на мобильном телефоне.
• Запросите услуги устного перевода: если вам нужна помощь в описании симптомов или понимании плана лечения, сотрудники приемного отделения могут организовать медицинского переводчика.
• Свяжитесь с отелем или нашей службой поддержки: если вы путешествуете один, сообщите о ситуации администрации отеля или нашей команде поддержки, мы можем помочь с организационными вопросами.

Важное примечание: В экстренной ситуации не обращайтесь в небольшие клиники. Только больницы 3-го уровня или специализированные центры неотложной помощи оснащены оборудованием и персоналом для лечения тяжелых состояний.