English Medical Reports China: Foreign Patient Guide

Yes, you can easily obtain official English-language medical reports in China—critical for follow-up treatment, insurance claims, and consultations in your home country. Here’s how:

1. What English Documents Are Available?

Top hospitals for international patients provide translated versions of all key medical documents:

• Medical records (treatment history, diagnosis, and care plans).
• Test results (blood work, imaging scans, lab reports).
• Diagnosis certificates and treatment summaries.
• Prescriptions (translated into English for international pharmacies).

2. How to Request English Medical Reports

1. Submit a Request: Visit the hospital’s Medical Records Office or International Patient Service Center after your treatment.
2. Provide Identification: Show your passport and patient registration ID (given during your first visit) for verification.
3. Specify Documents: Tell staff which documents you need (e.g., “all test results and treatment summary”).
4. Collect or Receive Digitally: Most hospitals provide physical copies on the same day; some offer digital versions via email or a secure portal.

3. Key Details to Note

• Cost: Many hospitals provide English translations free of charge for international patients; some may charge a small fee for large volumes of documents.
• Validity: These translated documents are official and widely accepted by hospitals, insurance companies, and medical boards worldwide.
• Certification: If you need a certified translation (e.g., for visa or legal purposes), ask the hospital to stamp the documents with their official seal.

Pro Tip: Request your English reports 1–2 days before your departure to avoid last-minute delays. If you forget, most hospitals can mail the documents to your home country for a small shipping fee.